Italienisch-Spanisch Übersetzung für portare
- llevarHemos de llevar la paz a la isla. Dobbiamo portare pace nel paese. Ésta es una misión que debemos llevar a cabo. E' una missione che dobbiamo portare a termine. El estrés continuo puede llevar a problemas mentales. Lo costante può portare a problemi mentali.
- ataviar
- cargarNo hay nada insólito en cargar estos anticipos, que tienen lugar en torno al mes de octubre, al siguiente año presupuestario. Non c'è nulla di insolito nel portare a carico del bilancio in corso o del bilancio dell'esercizio successivo questi anticipi, che vengono versati all'incirca nel mese di ottobre.
- ponerseAhora dispone de la oportunidad para ponerse a la cabeza de la salud mental siguiendo el Libro Verde y espero que lo aproveche. Adesso ha l'opportunità di portare avanti il discorso della salute mentale seguendo il Libro verde, e spero che lei colga quest'occasione. Todos los poderes políticos tendrán que ponerse de acuerdo en torno a las reformas necesarias para estrechar lazos con la UE. Per portare avanti le riforme necessarie in vista del rafforzamento dei legami con l’UE, tutti i partiti politici devono collaborare. Hemos adoptado la decisión política, pero ahora queremos ver un gesto por parte del sector, que demuestre que empieza a ponerse totalmente manos a la obra en la continuación de su desarrollo. Noi abbiamo preso le decisioni politiche, però ora ci aspettiamo che siano i responsabili economici a muovere, a fare la prossima mossa per portare avanti lo sviluppo di questo settore.
- portar
- producir resultar
- tener puesto
- traerNo fue fácil traer a Oswaldo Payá. Non è stato facile portare qui Oswaldo Payá. Traer a la población del tercer mundo a Europa... Portare in Europa la popolazione del Terzo mondo... La justicia puede implicar la venganza, pero también puede traer la paz. Quest'ultima può comportare vendetta, ma può anche portare pace.
- vestirSe trata de la historia de una mujer, la historia de Karin, la historia de una mujer que no quería vestir el burka. È la storia di una donna, la storia di Karin, la storia di una donna che non voleva portare il burka.
- vestirse de
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc